■

英語版windowsを使っててふと思ったこと。
日本語版Windowsだと「ゴミ箱」なんだけど、
英語だと「Recycle Bin」なんだね…。
ずっと「Trash Box」だと思ってた…。
直訳すると、「リサイクル容器」とか「リサイクル置き場」って感じで、
資源ごみ的なイメージ。
Windows 95の時からおんなじ名前なのかしら…。